'real in a way that doesn't matter' hits hardest. The chiasmus is the frame — that line is why it lands.